Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:31 

Очень люблю первый анекдот

Лоренц Берья
30.09.2012 в 12:41
Пишет _FOTINA:

СЕГОДНЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ПЕРЕВОДЧИКА
С профессиональным праздником всех причастных!

Переводческие байки и приколы

***
Петербург, зима, сумерки. Около запорошенного снегом гаишника останавливается иномарка, из неё выходит японец и говорит:
— Оясуминасай, сумимасэн, омавару-сан, доко-дэ ватаси-ва коно юкитоси-ни Кока-Кола -но кан-о коубаймас-ка?
На что гаишник ему отвечает: «Извините, я не понял. Вы спрашиваете, где в этом печальном заснеженном городе купить бутылочку чего?»

читать дальше



URL записи

URL
Комментарии
2012-09-30 в 21:19 

Jenious
Нет свободы для врагов свободы!
KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS - ЕМНИП, это значит нечто вроде: "Настоящим да будет всем известно..." Чуть ли не средневековое выражение, а то и античное.

Голый кондуктор - это классика :)

Вот я к Вам приехал в среду,
Но уж больше не приеду;
Ведь попал я на беду
В очень скучную среду.
И могу сказать Вам смело:
Всех гостей "среда заела!"

   

Обратный отсчет

главная